Главная страница


Правила форума


Уважаемые форумчане и гости Форума, данный раздел является профильным и индексируемым, здесь мы оказываем взаимопомощь и психологическую поддержку алкоголикам и их родственникам, пожалуйста, воздержитесь от флуда, йумора и прочих безобразий, упражняйтесь в остроумии во флудилке, спасибо за понимание.

1 ... 333 334 335 336 337 338 339 ... 484
СообщениеДобавлено: 23 янв 2016, 05:21 
Аватара пользователя

Я не пью уже:
6 месяцев 8 дней
barmental1971 написал(а):
OOпочему не выздоровел до сих пор?
До конца жизни,бесконечно...вечно-это образ жизни выздоравливать! О,К!


Наверх   Не в сети   Вниз
  
СообщениеДобавлено: 23 янв 2016, 05:57 
Нет аватара
Mishaho13 написал(а):
OOНе приставал ли я сегодня к кому-либо из членов АА с просьбой о каком-то особом одолжении
надо пристать к спонсору чтобы он взял книжку и почитать с ним традиции номер три а то мы закончили на второй а тут уже пятая :-)


Наверх   Не в сети   Вниз
  
СообщениеДобавлено: 23 янв 2016, 06:06 
Аватара пользователя

Я не пью уже:
7 лет 11 месяцев 3 дня
Sableson написал(а):
OOнадо пристать к спонсору чтобы он взял книжку и почитать с ним традиции номер три
Правильно, а то он расслабился в конец


Наверх   Не в сети   Вниз
  
СообщениеДобавлено: 23 янв 2016, 07:31 
Аватара пользователя
Всем доброго дня! :-|-: p:r:i:v


Наверх   Не в сети   Вниз
  
СообщениеДобавлено: 23 янв 2016, 07:32 
Аватара пользователя
Традиция Пятая: У каждой группы есть лишь одна главная цель – донести наши идеи до тех, алкоголиков, которые все еще страдают.
Вопрос №5
Готов ли я делать Двенадцатый Шаг с новичком, независимо от того, кем тот является, и что я с этого буду иметь?


Наверх   Не в сети   Вниз
  
СообщениеДобавлено: 23 янв 2016, 07:41 
Аватара пользователя
Mishaho13:-) p:r:i:v
Mishaho13 написал(а):
OOГотов ли я делать Двенадцатый Шаг с новичком, независимо от того, кем тот является, и что я с этого буду иметь?
Готов,готов :-) Справку о доходах не буду просить h:i:hih:igif
Изображение


Наверх   Не в сети   Вниз
  
СообщениеДобавлено: 23 янв 2016, 07:45 
Аватара пользователя
Нет, не готов. Не могу пока представить себе, чтобы пойти в ночлежку с 12 шагом или к бомжам.


Наверх   Не в сети   Вниз
  
СообщениеДобавлено: 23 янв 2016, 07:49 
Аватара пользователя
Mishaho13, а в чем разница....в прюте они мытые и одетые в чистое :-) на Жуковского например :-|-:


Наверх   Не в сети   Вниз
  
СообщениеДобавлено: 23 янв 2016, 07:56 
Аватара пользователя
Эдди Дин:-|-: p:r:i:v
Мне в ГНБ первый(и пока последний) страшно было ехать. Потом страх прошёл, уже на месте. Просто надо делать.


Наверх   Не в сети   Вниз
  
СообщениеДобавлено: 23 янв 2016, 08:04 
Аватара пользователя
Mishaho13 написал(а):
OOПросто надо делать.
ога...проблема не в людях а во мне...мне просто нужно делать...а иногда так не хочется :-|-:


Наверх   Не в сети   Вниз
  
СообщениеДобавлено: 23 янв 2016, 08:09 
Аватара пользователя
Эдди Дин написал(а):
OOога...проблема не в людях а во мне
Ну конечно. Эгоизм, страхи ... мои "родимые" :-):


Наверх   Не в сети   Вниз
  
СообщениеДобавлено: 23 янв 2016, 08:16 
Нет аватара
Mishaho13 написал(а):
OOГотов ли я
вопрос в другом готов ли он :-):


Наверх   Не в сети   Вниз
  
СообщениеДобавлено: 23 янв 2016, 08:17 
Нет аватара
Mishaho13 написал(а):
OOНе могу пока представить себе, чтобы пойти в ночлежку с 12 шагом или к бомжам.
я ходил раза три :-)


Наверх   Не в сети   Вниз
  
СообщениеДобавлено: 23 янв 2016, 10:01 
Аватара пользователя

Я не пью уже:
19 лет 1 месяц 7 дней
Sableson написал(а):
OOМы, члены Содружества Анонимных Алкоголиков, – это более ста мужчин и женщин, которые выздоравливают, попав в, казалось, безнадежное физическое и психологическое состояние. Главная цель этой книги – показать другим алкоголикам, как именно мы выздоравливаем
Нет. Не выздоравливаем, а выздоровели.

We, of Alcoholics Anonymous, are more than one hundred men and women who have recovered from a seemingly hopeless state of mind and body. To show other alcoholics precisely how we have recovered is the main purpose of thjs book
Мы, члены Содружества Анонимных Алкоголиков, более ста мужчин и женщин, которые выздоровели, попав в казалось бы, безнадежное умственное и физическое состояние. Показать другим алкоголикам, как именно мы выздоровели и есть главная цель этой книги.

Это практически дословный и подстрочный перевод. Но главное в нем это то, что цель книги - показать как именно мы выздоровели.... Выздоровели. черным по белому написано. И нет никаких сомнений что оригинальный текст подразумевает именно это. А не какое то там бесконечное выздоравливание.... :a_g_a:

И в русском тексте также написано ВЫЗДОРОВЕЛИ.... Американцы, основатели АА не позволяют себе менять не то что букву, запятую не позволяют менять в основном тексте БК... И только наши постсоветские алкаши, считая себя самыми крутыми, могут позволить себе менять текст и смысловое значение написанного, наплевав на всё и вся :-)


Наверх   Не в сети   Вниз
  
СообщениеДобавлено: 23 янв 2016, 10:05 
Аватара пользователя
RingoStarr:-|-: p:r:i:v
Привет! Согласен.


Наверх   Не в сети   Вниз
  
СообщениеДобавлено: 23 янв 2016, 10:07 
Аватара пользователя
Очень надеюсь на новый перевод БК.


Наверх   Не в сети   Вниз
  
СообщениеДобавлено: 23 янв 2016, 10:08 
Аватара пользователя
RingoStarrp:r:i:v а как же хроническое,прогессирующее заболевание....Да меня сейчас не посещает алкогольное наваждение,да жизнь моя меняется,меняюсь я а не мир...Но моя болезнь остается со мной.Как только я перестаю практиковать шаги я начинаю себя чувствовать плохо...Возвращаются страхи,гордыня ,весь набор :-) Я перестал пить,это зорошо..но симптомы болезни иногда проявляются..Болен мой мозк :-|-: ИМХО


Наверх   Не в сети   Вниз
  
СообщениеДобавлено: 23 янв 2016, 10:10 
Аватара пользователя
Mishaho13, в предисловии к первому изданию именно так и написано как это написал Володя :-|-:


Наверх   Не в сети   Вниз
  
СообщениеДобавлено: 23 янв 2016, 10:16 
Аватара пользователя

Я не пью уже:
19 лет 1 месяц 7 дней
Эдди Дин написал(а):
OOБолен мой мозк :-|-:
Вот! программа выздоровления как раз его и лечит. Выздоровели от казалось бы безнадежного умственного и физического состояния ("hopeless state of mind and body.") Если совсем дословно - выздоровели от казалось бы безнадежного состояния ума(мозга) и тела... О чем и второй шаг говорит. Возвращение здравомыслия.... Восстановление адекватных мыслительных способностей.... 12 шагов это не просто бросить пить. Это ещё и восстановление мозКа :a_g_a: :-)


Наверх   Не в сети   Вниз
  
СообщениеДобавлено: 23 янв 2016, 10:17 
Аватара пользователя

Я не пью уже:
19 лет 1 месяц 7 дней
Mishaho13 написал(а):
OOОчень надеюсь на новый перевод БК.
Не новый перевод. Нового перевода нет и не будет. Будет уточнение существующего перевода.


Наверх   Не в сети   Вниз
  
1 ... 333 334 335 336 337 338 339 ... 484


Сейчас этот раздел просматривают:

CommonCrawl [Bot] (в этой теме) и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти: