АА и вера в Бога

[Муха]

Программа подразумевает писать благодарности Богу на ежедневной основе, 11 шаг, как можно их писать, если не веришь?

Это рекомендация. Рекомендация предполагает попробовать и если не подходит - отбросить ее. В 11 шаге в книге нет никаких письменных благодарностей. Я тоже даю 10 и 11 шаги сразу, но если нет совсем никакого представления о Боге в начале, то топаем по порядку по шагам.

[Валер17]

Рекомендация предполагает попробовать и если не подходит - отбросить ее

Нравится оригинал БК.
Стр. 58
"Перечитайте эту книгу снова до этого места или ВЫКИНТЕ её."

Да здравствует российский пиривод

[Муха]

Да здравствует российский пиривод

Мне вполне его хватает) Может я делаю что то не так, не по тому переводу, но мне нравится результат который я имею сегодня

[Валер17]

Муха, Люда
Тем не менее есть очень спорные места.

Ты за обновление перевода или против?

[Муха]

Ты за обновление перевода или против?

Я не занималась изучением этого вопроса) Ищу проблему в своем эгоизме, а не в переводе книги. Мне это больше помогает

[Валер17]

Мне это больше помогает

Смиренно снимаю следующий вопрос

[ИгорьST]

Ищу проблему в своем эгоизме, а не в переводе книги. Мне это больше помогает

В АА многие женщины гораздо мудрее мужчин (как и в жизни, пожалуй).
А про перевод- по сей день не пойму, чо к нему доколупались. Это же не уголовный кодекс имхо.
Программа проста, делать тяжко, но от перемены мест буковок легче не станет.

[Валер17]

но от перемены мест буковок легче не станет

Если бы менялись только буковки.
В оригинале много жестких мест, в русском переводе всё округло и мягко.

Это тенденция. Отсюда все уговоры, секты и расколы. Дьявол в деталях.
Отсюда эти все "линии Ската", о которых сам Скат не знает.

Это своеволие в спонсорстве.
Куда ведёт своеволие написано даже в русском переводе.

Ок, алкаш Валера доклад закончил.
SK

[ИгорьST]

Здравствуйте. Меня звать Игорь и я алкоголик.

Духовный опыт я приобрёл ещё до вступления в Сообщество АА, мне это понравилось. Уже говорил что вникать что это - Бог, инопланетяне или моё подсознание не стал. Может потом захочется, если оно избавит меня от лени. Для меня это работает, ну и пусть работает. В БК хороший пример про электричество. Мало кто толком не знает что это такое, но все пользуются и сомневаться в нём никому в голову не приходит.
Ещё в БК - отложите в сторону предубеждения, предположите существование ВС и попробуйте. Не настраиваясь опровергнуть.

Это своеволие в спонсорстве.

Мне сразу сказали - если будет давление, встань и уйди. Спонсор не учитель, он просто рассказывает как делал сам и передаёт что передали ему.
Новичкам надо сразу втолковывать что твоя трезвость - это твоя работа, а не спонсора. Мой так мне и сказал. И он совершенно не давит на меня. Как и его спонсор не давил на него. Всё придёт в своё время, сказал мой спонсор. В АА никто никого не уговаривает. Хочешь делать- делай, не хочешь - не делай.

Спасибо, благодаря Богу и вам сегодня трезвый.

[ИгорьST]

Валер17,

Знаю ещё парня, он подспонсорных заставляет в шагах какие-то анкеты писать на сотню пунктов. Вопросники. Эти ребята уж всё по полочкам разложат как надо.
Тока с виду этот спонсор побезумнее чем я ещё))))

[Муха]

Это своеволие в спонсорстве.

У тебя подспонсорные есть? Или ты своевольничаешь и не делаешь 12 шаг? Ты сам все делаешь по программе как написано в книге? Или ты следишь как делают другие?
Что мешает доносить программу в правильном на твой взгляд переводе. Тебе помогает? Делись этим, а не махай шашкой. Ну или махай если это помогает тебе быть счастливым и трезвым и делись))) Покажи своим примером. Приходи на собрания и делись своим опытом.

[Муха]

Знаю ещё парня, он подспонсорных заставляет в шагах какие-то анкеты писать на сотню пунктов. Вопросники. Эти ребята уж всё по полочкам разложат как надо.

Это опыт реабилитаций. К программе 12 шагов не имеющий никакого отношения. Но наверное это кому нибудь помогает и это тоже часть чьего то пути.

[Валер17]

Делись этим, а не махай шашкой

Уже и шашки наголо
Ты так это видишь?

Я высказал чужую точку зрения, про перевод (треть голосов на конференции), с которой я солидарен.
С чего ты, Люда, взяла, что это основа моего выздоровления?

Не высказываюсь я на вашей группе потому что мне это тяжело, меня колбасит когда народа много, я заика.
Есть , слава Богу и другие группы

[Валер17]

Мне сразу сказали - если будет давление, встань и уйди

Мне это тоже говорили, но я решил пройти с первым спонсором до конца.
Эгоизм? Скорее- страх

Ок, всем трезвости

[Махаон]

я заика

Шутишь?
От тебя, люцифера, можно все ожидать))
Шучу

[Муха]

Ты так это видишь?

Ну вот да, так увиделось почему то. Посыл моего сообщения был - помогает делиться опытом где угодно ( и никакую конкретную группу я не имела ввиду) Сама шашкой махнула Сожалею если задела. Короче пойду помолчу.