Привет дневник

ГрустнаяУлыбка

SLA писал(а): В семье не без урода.

Зачем так говорить?Получается,мы все в семье уроды?Если так со стороны кто за спиной опишет наше поведение..

barmental · Сообщение **barmental** » 22 июл 2013, 14:42

Nell писал(а): А где взял? поделись источником.

Варианты поиска в гуле
alcoholics anonymous big book pdf download
alcoholics anonymous big book epub download

Точно не помню откуда брал, если хочешь могу на мыло скинуть

Mike · Сообщение **Mike** » 23 июл 2013, 05:35

Тоже получил первоисточник на англоязычной группе.

Я указал, что "товарищество" переведено как "братство", а англичанин посмеялся и сказал, что в английском языке отличие этих понятий несущественно.
Пиши замечания, мысли.

Nell · Сообщение **Nell** » 23 июл 2013, 07:00

barmental1971 писал(а): Точно не помню откуда брал, если хочешь могу на мыло скинуть

Спасибо, но я больше на будущее. Пока, боюсь что все же не осилю. А главное - различий не пойму, потому что я сейчас когда тексты читаю - как раз понимаю их как то в общем. Знаний не хватает)

Чикитта

ГрустнаяУлыбка писал(а): ↑
Зачем так говорить?Получается,мы все в семье уроды?Если так со стороны кто за спиной опишет наше поведение..

Как зачем? Ведь так и есть, кто-то больше , кто-то меньше ...

barmental · Сообщение **barmental** » 23 июл 2013, 14:38

Mike писал(а): Пиши замечания, мысли.

Я сейчас тренируюсь, пытаюсь переводить америкосовские памятки для владельцев животных. Попросили переводить близко к тексту, т.е. почти дословно. Получается полная ботва, как бы я ни крутил. Короче - проще прочитать, осмыслить и написать новые.

Ну вот так же и с синей книгой, сейчас ребята работают по исправлению перевода, но при любом раскладе качество будет хуже оригинала.

barmental · Сообщение **barmental** » 27 июл 2013, 03:59

Вчера встретился с одноклассником ну и по сути другом детства. Последний раз виделись - лет 8 назад, он сейчас как и Юра живет в Королеве. Первый раз за всю жизнь я мог общаться с ним спокойно и без гонок, и его слова: "Валера, ты изменился, я тебя не узнаю" - как бальзам на душу.

vovanych123 · Сообщение **vovanych123** » 27 июл 2013, 04:28

barmental1971 писал(а): barmental1971

Привет. А правда что домашние животные уходят умирать из дому,такие как кошаки.???У меня кот кудато попал,толи под газонокосилку ,толи хз куда,наверно здохнет скоро.

barmental · Сообщение **barmental** » 27 июл 2013, 04:39

vovanych123 писал(а): А правда что домашние животные уходят умирать из дому,такие как кошаки.???

У них генетически заложено - не имеют право проявить боль на глазах у других, иначе забьют. Ну и есть такое, при смерти начинают искать укромное место - там где никто не видит.

Юра ручки

Ехал домой, с работы. Дома две женыи две дочки. Встретился с ребят и девчат. И выпить охото, и срулить пока ходят неудобно. Яб срулил. Но выпить охото. Мож кто заклинание знвет.?

Юра ручки

Эй, ветераны че делать? Ядумаю, сгодить к сослуживцу, у него травка есть. Мож тормоз будет?

Мила · Сообщение **Мила** » 27 июл 2013, 08:40

Юра ручки писал(а): Но выпить охото. Мож кто заклинание знвет.?

Юра хернёй не страдай,выпить ему охота на счётчик свой посмотри.
Чего как маленький это пройдёт поешь побольше.

Evita · Сообщение **Evita** » 27 июл 2013, 08:49

barmental1971 писал(а): У них генетически заложено

Странно. А мой котик наоборот ко мне прибежал, он лежал дня три, не вставал совсем, а умирать ко мне в ноги, добежал упал, два вздоха и умер...

Чикитта

В детстве у нас тоже был случай, когда к дверям пришел чудесный старый сибирский кот, было видно что домашний. Остался на ночь, а утром мы нашли его мервым в кресле. ( Пришел к нам умереть....

vovanych123 · Сообщение **vovanych123** » 27 июл 2013, 10:31

Юра ручки писал(а): Эй, ветераны че делать? Ядумаю, сгодить к сослуживцу, у него травка есть. Мож тормоз будет?

травки курнёш,и захочеться пивка обломаться,купи газировки,или поеш до сыта.Я иногда с бухающими тусуюсь,кушаю,или пью чёнить тока не выксу,очень редко могу и курнуть,тока потом думаю зачем.не пей и не кури-лучше .

barmental · Сообщение **barmental** » 28 июл 2013, 16:44

Депрессия - это когда после просмотра порнофильма начинаешь задумываться о судьбе главной героини

идальго

Вот поэтому то бабы ее всегда до конца смотрят. Все надеются, что дело свадьбой кончится

barmental · Сообщение **barmental** » 28 июл 2013, 17:04

идальго писал(а): Вот поэтому то бабы ее всегда до конца смотрят

Бабы это вообще - самый депрессивный народ

идальго

Угу, у меня от них завсегда депрессия.

А вот своих дочек я люблю.

barmental · Сообщение **barmental** » 28 июл 2013, 17:09

идальго писал(а): у меня от них завсегда депресси

Знаешь, ты прав - вот умеют они удивить до депрессии

У меня первый запой случился отчасти благодаря такой вот кудеснице.

Форум трезвых алкоголиков