Ищем спикера, кто может поделиться опытом выздоровления

[Admin]

Катя, почитай, наконец как цитировать.

[Mike]

Что только не на придумавают.
Я как-то был на спикерском АН, так спикер на 3-м шаге, а его спонсор на 7-м .

[Admin]

Мну ваще раздражают эти пиндосские термины и трудности перевода, бессилие, спонсор, спикер. АА в России уже больше 15 лет, пора бы уже адаптировать под наших.

[Тина]

бессилие

Вроде по-русски?

[Еffтюша]

Ищу людей, которые могут поделиться своим опытом выздоровления, которые прошли шаги, принципы, традиции, которые сейчас живут радостно, счастливо и свободно

а кто ни фига не прошёл, имеют право на "радостно, счастливо и свободно" ?

[jiffkha]

а кто ни фига не прошёл, имеют право на "радостно, счастливо и свободно" ?

Все имеют...

[Admin]

Вроде по-русски?

Тем не менее, мало кто из новичков понимает это значение, мало того, это вызывает нешуточный баттхерт.
Ты сама можешь внятно объяснить, как будто новичку?

[Mike]

По-русски, бессилие - это половое бессилие.

[Еffтюша]

баттхерт.

тоже ни фига не поняла, хуже спикера...

Все имеют...

а чего не зовут? Чтобы статистику АА не портить?

[Еffтюша]

бессилие - это половое бессилие.

у кого что болит... у меня бессилие- это стук о твердолобых

[Mike]

27-ти лет

[Тина]

Ты сама можешь внятно объяснить, как будто новичку?

Бессилие перед алкоголем,действительно звучит слегка не по-русски и вызывает массу вопросов. Я тоже долго думала,как это? Решила для себя,что есть бессилие перед употреблением алкоголя,т.е. если я употребляю,я бессильна что-либо изменить в отношениях с алко.

[Mike]

Даже само слово "шаг" - не по-русски.

[Mike]

Бессилие - это вымученный секс .
Не посовокупляться, так хоть поиздеваться.

[Тина]

Даже само слово "шаг" - не по-русски.

Поясните,пожалуйста?

[Mike]

Ладно, отрежьте этот кусок во флуд.

[jiffkha]

Даже само слово "шаг" - не по-русски.

Да и что из всего этого следует? Книга АА переведена на десятки языков мира. Группы есть более чем в сотне стран и везде это работает. Зачем что-то менять?

[Янчик]

Mike, ты вот что тут воду мутишь. Нет бы проспикерить перед людьми, или по параметрам не прошел?

[Admin]

Я до конца понял смысл бессилия только в ДНГ ребцентре, там разжевали, хотя в АА к этому времени был уже давно.
Там объяснили приблизительно как у Стеца в книжке, кстати Стец замечательно написал:

Многие, услышав такое на собрании АА, сразу испытывали негативное отрицание: «я думал, что смогу набраться у них силы, а они бессильны!» Идея заключается в том, что, только признав бессилие, человек может отказаться от продолжения попыток делать то, что он делал всегда.

Бессилие не слабость. Слабость частична, она унижает человека, бессилие абсолютно, оно возвеличивает. Признание бессилия – взрослое решение, только зная, на что я способен, я смогу развиваться, иначе мне придется продолжать проверять мир на прочность, узнавая, чего я еще не могу. Бессилие великолепная вещь, поскольку лишает необходимости запрета. Человеку не нужно запрещать себе ложиться на рельсы перед поездом, поскольку он признает свое бессилие перед локомотивом. Если он будет рассматривать это как слабость, ему придется каждый раз запрещать себе такие действия, пока он не обманет сам себя и не попытается все-таки совершить безумный поступок. Признание бессилия – это победа над искушением, не борьба, втягивающая в азарт и гнев, а возможность пройти мимо. Фактически признание полного бессилия позволит человеку избежать проклятия Сизифа. Если бы этот античный герой признал свое бессилие перед камнем, он пошел бы на гору без него.

[jiffkha]

Я сделал как написано в БК и это дало результаты, те которые обещаются в программе и мне пофиг какими словами это написано.