Английский язык

[Мелафон]

Where are you watch movies in english?

[Мелафон]

"My cat was black, but she is white now."
It's right?

[Walter]

t's a good practice) English instead of drinking!

grate idea!

[ната]

English instead of drinking!

I like both

[Маригольд]

Мелафон, По сабжу.
Англ можно потерять, ко мне не так давно приезжал друг с Португалии. И я еле еле колдыбала на англе, запинаясь и подбирая слова, а ведь совсем недлавно пьяная доказывала какому-то такому же пьяному америкашке, что их страна будет иметь право на существование только с президентом-индейцем, хорошо так доказывала с тезисами аргументами и фактами

[ната]

It's right?

скорее нет,в английском не употребляются местоимения он,она,они к животным
My cat was black, but it is white now.
кроме случаев, когда требуется уточнить пол животного - тогда используются местоимения he и she

[Мелафон]

ната, я имела ввиду "Это верно?" или не правильно построила предложение... вопрос к построению предложения) Юля, мне ссыль дала в скайпе на тему о прошедшем времени, там был примером с черной кошкой, он улыбнул... типа кошка была черной, но по факту она ж не может перекраситься и сегодня стать белой... вот я и составила это предложение, а потом задала вопрос... короче, я уже сама запуталась, пока объясняла "че я имела видду"

[Buddistka]

Мелафон, Наташ, там пример про была когда-то у меня кошка...))) и она была черной) типа рассказ о былом)

[Buddistka]

Я тоже сначала не хотела тот пример брать) из-за возможности перекраситься

[Мелафон]

engwings,  вот я тупик то

[Buddistka]

Мелафон, Наташ, будь другом, если еще такие сомнительные примеры найдешь, скажи мне, ОК?))) а то по большей части на автомате они сочиняются)

[Buddistka]

Ну без контекста это логично так подумать. Я сама когда перечитывала, то же самое подумала, она же не может стать белой...)

[Мелафон]

engwings, конечно...
I loved

[Мелафон]

ната, я еще раз перечитала, что ты мне написала вьехала...
Ребята, пишите сюда топики на английском, интресно же

[Walter]

скорее нет,в английском не употребляются местоимения он,она,они к животным
My cat was black, but it is white now.
кроме случаев, когда требуется уточнить пол животного - тогда используются местоимения he и she

грамиатически - это правильно, но на практике можно так и так, в американской версии по крайней мере.

[barmental]

На лингвалео меня научили одной простой вещи - надо учить английский глазами ребенка, т.е. не думать о правильном построении предложения. За сегодня выполнил стандарт изучения - глава по профессии, пару серий ситкома, все на английском.

[Мелафон]

надо учить английский глазами ребенка

интересная мысль... в идеале хочу свободное общение, т.е. разговорный в поездках, я ж болтушка и мне интересно чем люди живут во всем мире, ну и конечно чтение и кино в оригинале...

[ната]

в американской версии по крайней мере.

I got (to) - I gotta (амер.версия)
I want(to) - I wanna("-"-")
и до бесконечности,амер.мне ближе в общении,все таки много лет в штатах,а вот британский на слух бывает и не понятен

[ната]

Мелафон,Наташа, практика с носителями языка-лучше всех уроков и учебников.

[Lockwell]

Привет лингвистам!

Англ можно потерять, ко мне не так давно приезжал друг с Португалии. И я еле еле колдыбала на англе, запинаясь и подбирая слова, а ведь совсем недлавно пьяная доказывала какому-то такому же пьяному америкашке, что их страна будет иметь право на существование только с президентом-индейцем, хорошо так доказывала с тезисами аргументами и фактами

По трезвости, или по работе, тупя, и спотыкаясь разговаривал с носителями. Без частой практики язык теряется стремительно.
Но когда два мормона на улице, подошли ко мне пьяному агитировать на кривом русском за иху библию, это надо было видеть и слышать как я контраргументировал на английском, с чистейшим произношением, виртуозно, образно, и самозабвенно доказывая, что они сектанты бестолковые, и страной ошиблись. Прохожие поугорали, а мормоны смотались стремительной походкой. )