Froid..Ce silence..Qui grelotte en moi..

[Семеныч]

Emerson, еще раз здорово.

Действительно перевод - тупо прогуглил Если что: "veuillez accepter mes excuses"

В школе учили и французский и английский. Ну как учили... Примерно так:





или так
Je suis Semyonitch / I am Semenych

Paris, capitale de la France (Cinquième République) / London is the capital of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

А так что теперь владею франглийским

Но иногда можно дословно переводить и получается красиво. Вот например англ. фразу "Thank you very much" можно прикольно и дословно перевести как устаревш. "Премного Вам благодарен"

[Emerson]

фразу "Thank you very much" можно прикольно и дословно перевести как устаревш. "Премного Вам благодарен"

Семеныч, 
если дословно, то пожалуй будет -спасибо вам очень много
просто "прямо" никто никогда не переводит (школьный "мертвый" иностранный язык со словарем в расчет не берем). Нельзя говорить по-английски правилами русского языка

[Emerson]

старенькое-прошленькое
слайдовая пленка

и на камнях растут деревья




там на неведомой дорожке, стоит избушка на курьей ножке

[Emerson]

не хватает медведЕй

[Emerson]

[Скоросчастье]

и на камнях растут деревья

какая благодать, спокойствие, тишина
Добрый вечер

[Emerson]

Скоросчастье, вечер действительно добрый

[Emerson]

какая благодать, спокойствие, тишина

шведская глубинка. километрах в ста от полярного круга

[Скоросчастье]

шведская глубинка. километрах в ста от полярного круга

ух ты, куда тебя занесло

[Emerson]

ух ты, куда тебя занесло

носило меня, да. Да и до сих пор этот дух не вышел из меня

[златье]

Emerson, ну и потягайло ты))) трата та

[Emerson]

ну и потягайло ты))) трата та

редко этот смайл использую, но

[ИгорьST]

Дичь.

Здравствуйте.

[Emerson]

Дичь.

не, там олени не пуганные по дорогам ходят

[златье]

Emerson, Игорь под словом дичь ,имел в виду, что то иное)).

[ИгорьST]

там олени не пуганные

Там лес и дол видений полны...
Суровые места завораживают,да.

[Emerson]

имел в виду, что то иное)).

"Федя-дичь"
велик и могуч наш язык

Там лес и дол видений полны...

еще как полны. Это были 20е числа июня. Соответственно типа белых ночей. Я среди ночи проснулся, посмотрел на часы - там 2 часа,думаю все, проспали. вскакиваю, одеваюсь на ходу. Мы собирались утром выехать в город. Вылетаю из дома- - там тишина и спокойствие. Тут до меня и доходит что 2 часа ночи. А светло как днем

[Emerson]

Суровые места завораживают,да.

а вообще да, сурово и красиво но, не по нашему.
Все аккуратно. Валежник в лесу у дорог аккуратно сложен, указатели красивые, дороги ровные ну и тд

[ИгорьST]

Все аккуратно. Валежник в лесу у дорог аккуратно сложен, указатели красивые, дороги ровные ну и тд

Дикие люди.

[златье]

Дикие люди.

Ты сам в такой облизанной, подлизанной стране живешь))) а толку... И люди полудикие))